ยูเครน: โอเดสซาที่สง่างามถูกเปลี่ยนโดยความพยายามที่จะขัดขวางชาวรัสเซีย

ในขณะที่ความก้าวหน้าของรัสเซียทั่วทั้งยูเครนได้ช้าลงในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้คนในเมืองท่าทางยุทธศาสตร์อย่างโอเดสซา กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีของรัสเซียที่คาดว่าจะเกิดขึ้นและใกล้จะเกิดขึ้น

การนำเสนอแบบสั้นเส้นสีเทา
เวลาตัดสินใจกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วในโอเดสซา ขณะที่เรือรบรัสเซียแล่นรอบนอกชายฝั่ง เสียงไซเรนโจมตีทางอากาศก็คร่ำครวญอยู่เหนือถนนที่ปูด้วยหิน และกองกำลังภาคพื้นดินของรัสเซียพยายามบุกไปทางตะวันตกตามแนวชายฝั่งของทะเลดำ พลเรือนในเมืองท่าที่มีความเป็นสากลและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งนี้กำลังเผชิญกับความยากลำบากและเร่งด่วนเช่นเดียวกัน ทางเลือกที่ชาวยูเครนอีกนับล้านได้เผชิญหน้ากันมาแล้ว

ผู้พักอาศัยบางคนออกจากโอเดสซา โดยมุ่งหน้าไปทางตะวันตกไปยังชายแดนใกล้กับมอลโดวา หรือนั่งรถไฟขึ้นเหนือไปยังลวิฟที่มีผู้คนหนาแน่น ถนนอันหรูหราของเมืองที่มีร้านกาแฟ รถราง และโรงละคร ตอนนี้ส่วนใหญ่ว่างเปล่าและเกลื่อนไปด้วยถังดัก ขณะที่กระสอบทรายล้อมรอบอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดบางแห่ง

แต่เช่นเดียวกับชาวโอเดสซานหลายคน Valentin Kartashova ยังคงอยู่ – สำหรับตอนนี้ เธอดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของรัฐ ดูแลเด็ก 90 คน รวมทั้งเด็กแรกเกิดและอีก 18 คนที่มีความทุพพลภาพขั้นรุนแรง

“เด็กๆ เหล่านี้ต้องพึ่งพาออกซิเจน ใช้เครื่องช่วยหายใจเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่ ฉันได้รับข้อเสนอความช่วยเหลือมากมายจากต่างประเทศ แต่พวกเขาต้องการพบเราที่ชายแดน ฉันพาเด็กเหล่านี้โดยรถไฟหรือรถยนต์ไม่ได้ ขอย้ายออกจากที่นี่ได้ไหม ต้องทิ้งไหม ต้องทิ้งไหม และเอาเฉพาะคนที่มีสุขภาพดีเท่านั้น” ถาม Kartashova สั่นศีรษะของเธอ

เธอเตรียมห้องใต้ดินในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โดยมีเสบียงเหลืออยู่หนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น และตัดสินใจว่าเด็กๆ จะปลอดภัยกว่าที่จะอยู่ในโอเดสซา เว้นแต่พวกเขาจะโดนไฟไหม้โดยตรง

Olga Pavlova ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียงไม่กี่ไมล์ก็ตัดสินใจเช่นเดียวกัน
“ฉันกลัว ไม่ใช่แค่ฉัน ฉันคิดว่าคนอื่นก็กลัวสถานการณ์เหมือนกัน แต่เราจะอยู่ที่นี่ เรารักเมืองของเราและเราจะอยู่ต่อไป ฉันกลายเป็นอาสาสมัคร แล้วใครจะไป ให้อาหารสัตว์?” Pavlova นักวิทยาศาสตร์ด้านสัตวแพทย์ซึ่งทำงานในสวนสัตว์เทศบาลของ Odesa กล่าว

หลายร้อยครอบครัวได้ทิ้งสัตว์เลี้ยงไว้ที่สวนสัตว์ก่อนจะหลบหนี แต่เจ้าหน้าที่เกือบทั้งหมดตัดสินใจที่จะทำงานต่อ

“เราตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าที่จะอยู่นิ่ง ๆ สัตว์เป็นความรับผิดชอบของเรา เราจะชนะสงครามนี้ในไม่ช้า ฉันเชื่อว่าผู้คนจะกลับมาและเราต้องทำให้แน่ใจว่าสวนสัตว์ยังคงอยู่ที่นี่ โรงละคร ห้องสมุด เราต้องปกป้องทุกอย่าง – เพื่อปกป้องวัฒนธรรมของเรา” Igor Beliakov ผู้อำนวยการสวนสัตว์กล่าว เขาอธิบายว่าสัตว์ที่น่าวิตกกว่าบางตัว เช่น ช้างแอฟริกาอายุ 43 ปีที่รู้จักกันในชื่อเดซี่ หมีและม้าลายหลายตัว ถูกกักไว้ข้างใน เผื่อว่าเสียงระเบิดจะทำให้พวกมันตื่นตระหนก

การเล่นหมากรุกเป็นประจำในสวนสาธารณะใกล้กับอาสนวิหารรัสเซียออร์โธดอกซ์ของเมือง ในอุณหภูมิที่ต่ำกว่าศูนย์ อเล็กซานเดอร์ นิกราซอฟ และนิโคไล อิวานอฟ ผู้รับบำนาญชาวรัสเซีย 2 คน กล่าวถึงการรุกรานครั้งนี้ว่า “เลวร้ายยิ่งกว่าพวกนาซี” ซึ่งเข้ายึดครองโอเดสซาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สอง.

“อย่างน้อย ชาวเยอรมันไม่ได้ทำลายเมืองเมื่อพวกเขาออกจากโอเดสซา แต่ตอนนี้มีโอกาสทุกอย่างที่เมืองจะถูกทำลาย” Ivanov กล่าว

“มิโคไลฟ [เมืองที่ถูกโจมตีโดยรัสเซีย ทางตะวันออก] กำลังทนทุกข์กับการปกป้องเราอยู่แล้ว แน่นอนว่าสงครามจะต้องมาที่นี่ ผู้คนกำลังจะตายเป็นพันๆ และเพื่ออะไร? เพราะปูตินต้องการเอาอะไรจากพวกเรา?” นิกราซอฟถามพลางกวัดแกว่งไม้เท้าที่เขาเรียกว่า “อาวุธเดียวของฉัน”

บอริส เคอร์ซันสกี กวีที่พูดภาษารัสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุดของโอเดสซาทางโทรศัพท์จากอิตาลี กล่าวว่าเขา “ไม่ใช่ผู้ลี้ภัย” แต่ออกจากเมืองไปเมื่อสองสามวันก่อนหลังจากได้รับเชิญทางวรรณกรรม

“เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก อะไรทำให้คุณอยู่ในโอเดสซาได้ อะไรกำลังรอคุณอยู่ต่างประเทศ” Khersonsky กล่าว พร้อมเสริมว่าเขาวางแผนที่จะกลับมาในเร็วๆ นี้ โดยสมมติว่าเมืองยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของยูเครน

“ถ้าเมืองนี้อยู่ภายใต้การปกครองของปูติน ฉันจะไม่กลับมา ถ้าปูตินประสบความสำเร็จในการจับมิโคไลฟ เขาก็จะมีเส้นทางตรงสู่โอเดสซา มันเป็นเมืองที่ผันผวนอยู่เสมอด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นักเขียนหลายคน-ใคร คือความรุ่งโรจน์ของโอเดสซา – ได้จากไปแล้ว โอเดสซาสามารถให้กำเนิดพรสวรรค์ได้ แต่บ่อยครั้งที่มันไม่ได้ดูแลมัน” เขากล่าว

เช่นเดียวกับในยูเครนส่วนใหญ่ ผู้คนจำนวนมากอาสาเข้าร่วมกองกำลังป้องกันท้องถิ่น

“ฉันรักประเทศของฉัน ฉันต้องการใช้ชีวิตในประเทศที่เสรี ภาษารัสเซียคือภาษาของฉัน แต่ตอนนี้ รัสเซียเป็นศัตรู อาจเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ แต่บางทีก็ถูกคาดหวังไว้” Ruslan Prihodka ซึ่งปกติทำงานในนักเคมีกล่าว แต่ตอนนี้กำลังเรียนรู้การประกอบ AK47 ในห้องเรียนใกล้ใจกลางเมือง

“ฉันยังไม่รู้ว่าจะสู้อย่างไร แต่เราจะต้องทำให้ดีที่สุด บางทีอาจมีบางอย่างผิดปกติในหัวของปูติน” ดิมา คนงานก่อสร้าง กล่าวซึ่งยืนอยู่ใกล้ ๆ

ระหว่างการจู่โจมทางอากาศครั้งหนึ่ง อาสาสมัครที่ทำงานในศูนย์รวบรวมอาหารใกล้กับโรงละครโอเปร่าเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของเมืองรีบไปที่ห้องใต้ดิน ที่ซึ่งนักร้องท้องถิ่นหยิบกีตาร์ขึ้นมาเพื่อเล่นเพลงพื้นบ้านของยูเครน

Alexei Kostrzhitski ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีซึ่งขณะนี้ทำหน้าที่เป็นกัปตันในกลุ่มป้องกันประเทศ กล่าวว่า “เมื่อได้ดูวิธีที่กองกำลังรัสเซียได้ทำลายเมืองประวัติศาสตร์อื่นๆ เช่น คาร์คิฟแล้ว ฉันไม่มีความหวังว่ามรดกของรัสเซียจะช่วยเราให้พ้นจากระเบิดของพวกเขาได้”

“มาริอูโปลและคาร์คิฟเป็นเมืองโปรรัสเซียมาก” เปโตร โอบูคอฟ สมาชิกสภาเมืองอายุน้อยกล่าวเสริม “พลเมืองส่วนใหญ่ที่นี่พูดภาษารัสเซียไม่ใช่ภาษายูเครน และปูตินยังคงโจมตีพวกเขา มันไม่สมเหตุสมผลเลย แต่ฉันก็ยังหวังว่าเขาจะไม่ระเบิดเรา”